IELTS

Na última sexta-feira, participei de uma palestra sobre o exame IELTS (International English Language Testing System) na Disal da Barra Funda. Importante teste de proficiência em língua inglesa, o IELTS é um dos exames mais requisitados por instituições/governos em todo o mundo para aqueles que pretendem estudar, trabalhar e morar no exterior. Universidades na Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido, Canadá e Estados Unidos usam os parâmetros deste teste para compor seu quadro de estudantes estrangeiros. 

Assisti à palestra na condição de professora, já que um dos meus alunos está se preparando para fazer o teste. No entanto, meu lado aluna também ficou atenta às possibilidades e características do exame oferecido pelo British Council.

O IELTS avalia as quatro habilidades da língua (leitura, escrita, escuta e fala) e é divido em dois módulos, o Academic e o General Training. Enquanto este é direcionado aos candidatos que pretendem migrar para um país de língua inglesa, o primeiro é apropriado para os que desejam fazer cursos de graduação e pós-graduação em universidades.

Na minha opinião, o grande diferencial do IELTS é a entrevista que testa a capacidade de expressão e a fluência do candidato. Geralmente feita na parte da manhã, ela tem três partes e dura de 11 a 14 minutos. A prova de escuta também é característica uma vez que a gravação é passada somente uma vez (para o desespero dos alunos!).

Todos os candidatos têm o mesmo teste de escuta e fala; em relação à leitura e a escrita, existem provas diferentes se o candidato escolheu o módulo Academic ou o General Training. 

A avaliação vai de 0 até 9 mas não existe o conceito de passar ou não passar na prova. Cada instituição decide qual pontuação é a mais adequada para seus interesses. Então, não se preocupe em tirar a maior nota.

Ou, dê uma de troll e aceite o desafio de aparecer em Cambridge com 9, hahaha!

Qualquer dúvida sobre a estrutura da prova e dicas sobre o que fazer em cada sessão, entrem no site Passei no IELTS. Lá você encontra várias informações sobre o exame. 

Para ter acesso a material e informações sobre como se inscrever para a prova, visite:

www.ielts.org

www.britshcouncil.org/learning-ielts.htm

www.cambridgeesol.org/exams/academic-english/ielts.htm

www.idp.com/examinations/ielts/about_the_test.aspx

www.ieltsusa.org

Ou, pergunte para mim, deixando um comentário aqui embaixo do post. ;)

***

Ah, quase ia me esquecendo. Durante a palestra, rolou um sorteio de kits do IELTS/British Council. Como sou a rainha do azar, estava plenamente certa de que não ia ganhar nada quando, de repente, tiraram da caixa um papelzinho com meu nome! Olha só que kit fofo (com bloco de notas personalizado, caneta e ecobag).

Poliglota

Quatro longos anos se passaram depois que entrei na faculdade e aquela minha promessa antiga de que aprenderia, pelo menos, mais uma língua, não se concretizou. Não é falsa modéstia mas saber somente inglês é bem insuficiente. Mesmo que você seja fluente e tenha um sotaque super lindo assim, como eu (hahaha!)

Sério. Preciso terminar o espanhol porque até onde eu sei não conseguiria pegar um ônibus se tivesse que andar pelas ruas de Guadalajara. Tive dois anos para completar o curso on line que ganhei de graça da faculdade, DOIS ANOS! Dentre as várias desculpas de inventei, tem essa agora que vou soltar: estou escrevendo no blog neste momento, não posso me concentrar em mais nada. Tá, sei.

É bem provável que entre em um curso presencial de francês no próximo semestre. Já percebi que não tenho muito sucesso com cursos à distância e realmente espero obter bons resultados nessa nova empreitada. Fazer biquinho eu já sei! =P

Faz mais de onze anos que estudo inglês e sei que não é nada fácil e tranquilo aprender uma nova língua. O bom é que, como estudante de Letras, eu gosto muito de conhecer novas línguas e sei que isso ajuda bastante. Ademais, não vou passar vergonha em ter que ficar falando em inglês para um mexicano ou francês quando estiver pedindo por auxílio no país deles. Acho que tentar pelo menos falar a língua do país que você visita mostra um grande apreço pelo povo que ali está te recebendo. Fico bem chateada quando muitos turistas vêm ao Brasil e começam a falar espanhol por aqui. Não pela língua, não mesmo, acho o espanhol muito bonito e divertido de se falar e compreendo as similaridades que ele tem com o português. O problema é que muitos turistas nem sabem que se fala português no Brasil, e nem se importam! Isso não é nada legal.

Um outro bom motivo para aprender outra língua é que o inglês já é conhecido de muita gente, ou seja, não dá mais para falar mal de ninguém usando este artifício, hahaha! Sem contar que o Google Translator tá facilitando a vida de muita gente por aí.

Tirinha

Sou fã do blog do Rodrigo Fernandes, o Jacaré Banguela. Principalmente no que se refere aos posts semanais que ele tem, tais como "Os Flagras de MSN", "As Tiras de Quarta" e também os vídeos que vira e mexe ele faz. Aliás, a Internet hoje em dia tem acumulado um grande número de ótimos blogs, muitos criativos e de humor de alta qualidade.

Apesar do Biwatry não ser um blog de humor (na verdade, esse blog é meio sem identidade. O que acontece aqui depende muito do meu estado de ânimo, e olhe lá!), aqui vai uma tirinha para descontrair um pouco.

Ah, a tirinha está em inglês. Bom para quem quiser praticar a língua, já que esse é um modo muito bacana de aprender. A tira é sobre o lindinho do Calvin procurando o Haroldo (ah, Hobbes fica tão melhor!) pela casa. É tocante o sentimento e a inocência de um menino que tantas vezes parece ser tão maduro.

Clique na imagem para aumentar.

Connect - Second Edition

Comecei hoje a ensinar inglês para o meu primo de 10 anos. É muito bom pensar que daqui há algum tempo ele já pode estar falando bem, cheio de pompa e elegância, rs. Claro, depende sempre 50% do aluno e 50% do professor para que o aprendizado aconteça de maneira efetiva e agradável para ambos.


O material didático também é um dos elementos fundamentais para garantir o sucesso de qualquer aula, e a série para jovens adolescentes da editora Cambridge University Press - Connect Second Edition - é uma ótima pedida para obter aulas dinâmicas, variadas e cheias de conteúdo.


A série composta por 4 livros é repleta de atividades, fazendo os alunos praticarem o inglês na vida real através de uma abordagem comunicativa e diversificada. Além dos livros e cds de aulas, há também recursos multimídia disponíveis gratuitamente no site da Cambridge - clicando aqui - bem como muitos materiais free of charge para os professores enriquecerem suas aulas.

As 5 frases que você mais vai ouvir em Orlando

A minha viagem à Disney aconteceu há dois anos mas, ultimamente (e involutariamente), eu tenho ouvido/lido uma coisa ou outra sobre a terra do Mickey. Será que é um sinal?

Navegando pelo Terra, encontrei uma matéria muito divertida sobre as frases mais comuns que podem ser ouvidas durante a estadia por lá. E nossa, é muito verdade! Sabe aquela coisa da fórmula mágica da Disney? F-a-t-o. 

A matéria completa foi escrita por Claudio R. S. Pucci e também pode ser lida aqui.

As 5 frases que você mais vai ouvir em Orlando

1 - A frase: Hi, folks. How are you today? (Rai folqs. Rau ar iu tchudei?)
Que significa: Oi pessoal. Como vocês estão hoje?
Quando você vai ouvir: Em qualquer loja, quiosque, vendedor de cachorro-quente etc que entrar ou abordar
Se você não fala inglês, responda: Fine (faine)
Se você fala inglês: Dê uma explanação sincera e detalhada de todos os seus sentimentos e sensações. Só para ver até quando o atendente vai conseguir segurar o sorriso.

2 - A frase: How many? (Rau méni)
Que significa: Quantas pessoas?
Quando você vai ouvir: Nos brinquedos, quando eles estão organizando as filas (sim, eles fazem isso!)
Se você não fala inglês, responda: Faça um sinal com os dedos indicando quantos
Se você fala inglês: Lembre-se de sua terceira aula de inglês e diga algo entre "one" e "ten".

3 - A frase: Please remain sited until the full stop of your cart (Plis rimein cited ãntiu de ful istóp óf iour cart)
Que significa: Por favor, fique sentado até a parada total de seu carro.
Quando você vai ouvir: Nos brinquedos, especialmente montanha-russa, quando a viagem frenética chega ao final e você está pensando seriamente em sair dali diretamente para o banheiro.
Se você não fala inglês, responda: Não responda. Fique sentado e espere, oras. Ou você pode se arrebentar. Depois corra para o banheiro.
Se você fala inglês: Também não responda. Fique sentado, espere e fale para quem estiver do seu lado: what a ride, man! But I think I´m gonna throw up.

4 - A frase: Bye guys. Thank you. Have fun! (Bai gais. Sanq iu. Rev fãn) [Só um adendo: a pronúncia de "Thank you" não é com /s/ e sim com um som que não existe em Português, o /θ/. É como se uma pessoa estivesse com língua presa, sabe? Esse é o som. A línguinha deve estar entre os dentes e o ar tem que sair pela boca suavemente.] Clique aqui para aprender passo-a-passo.

Que significa: Tchau, pessoal. Obrigado. Divirtam-se!
Quando você vai ouvir: Em todas as lojas, de todos os parques.
Se você não fala inglês, responda: Dê um sorriso e faça um sinal com a cabeça.
Se você fala inglês: Dê um sorriso e também faça um sinal com a cabeça.

5 - A frase: Oh my God, you´re hot. How about going to my place after my shift? (ou mai gód, iur rót. Rau abaut goin tchu mai pleice éfter mai shift?
Que significa: O meu Deus, você é um gato. Que tal ir para minha casa depois do meu expediente?
Quando você vai ouvir: Em seus sonhos depois de um jantar no Hooters.
Se você não fala inglês, pense: Eu realmente deveria ter prestado atenção nas aulas de inglês do colégio.
Se você fala inglês: Continue sonhando, cara.

Pen Drives Criativos

Passeando pelo Haznos, vi uma galeria de pen drives de todos os jeitos, cores, tamanhos e temas. São extremamente criativos por ter a forma de coisas que nem se imaginava que poderiam se tornar pen drives (e, no geral, de alta capacidade): cabeça de esqueleto, óculos, dominós, rolha, fusca e até espermatozóide!

PS: Você sabe como se diz pen drive em inglês? Acha que a pergunta é idiota? Olha, se não quiser pagar mico por aí, clique aqui e descubra.

Lindo esse, não?

Invariavelmente lembrei daquele filme da múmia...

Tadinho do ursinho

Ah, esse aqui é meio nojento... ughh!

Um tanto quanto sugestivo, huh?

Esse aqui dá fome!

A copa do mundo é nossa! South Africa 2010!

Gostei desse, que prático!

Pros bebuns de plantão.

Chocolate! Comi um desses Hershey's um dia... Tava tão ruim! 

SK8!

Esse é um dos melhores! Parece que não mas ele tem capacidade de armazenamento sim, rs.

Adorei aquele em forma de coração prateado, incrustado com pedrinhas (será que são diamantes?) :O E você, qual gostaria de ter?